The more you insist that it is connected to the original story, the harder it is for me to appreciate it on its own merits, or even to allow grudgingly that it might have some on which to be appreciated.

As for not liking the original story…de gustibus and all that, I guess.